La Makhnovchtchina / Hymne à la résistance

Cette chanson parle de la Makhnovchtchina, ou armée révolutionnaire insurrectionnelle ukrainienne, qui au temps de la révolution russe a lutté sous la direction de l'anarchiste Nestor Makhno contre l'armé blanc du tsar et l'armé rouge de Lenin. Cette version vient de Tint(a)nar, nos camarades de Québec. On le joue aussi avec la Chorale libertaire de Pointe-Saint-Charles, qui chante leur chanson l'hymne à la résistance, écrit par leur membre Marcel Sévigny, sur le même aire. Tint(a)nar le joue en mi mineur, et nous aussi (même si cette tonalité est un peu difficile à chanter).

This song is about the Makhnovshchina, or Revolutionary Insurrectionary Army of Ukraine, which during the time of the Russian revolution fought under the leadership of the anarchist Nestor Makhno agasint the Tsar's White Army and Lenin's Red Army. This version comes from Tint(a)nar, our comrades in Quebec City. We also play it with the Chorale libertaire of Pointe-Saint-Charles, which sings the song Hymne à la résistance, written by their member Marcel Sévigny, to the same tune. Tint(a)nar plays this in E minor, and so do we (although this key is a little difficult to sing).