L'Ensemble de l'insurrection chaotique - List B

Bread and Roses

mattc — Thu, 10 May 2018 04:07:32 +0000

Catégorie de la chanson:

Famous old union song! Mélodie par Mimi Fariña, arrangé par Tint(a)nar.

http://www.tintanar.org/bread-roses/

Words by James Oppenheim

As we go marching, marching in the beauty of the day,
A million darkened kitchens, a thousand mill lofts grey,
Are touched with all the radiance that a sudden sun discloses,
For the people hear us singing, “Bread and roses, bread and roses.”

As we go marching, marching, we battle too, for men,
For they are in the struggle and together we shall win.
Our days shall not be sweated from birth until life closes,
Hearts starve as well as bodies, give us bread, but give us roses.

As we go marching, marching, un-numbered women dead
Go crying through our singing their ancient call for bread,
Small art and love and beauty their trudging spirits knew
Yes, it is bread we fight for, but we fight for roses, too.

As we go marching, marching, we're standing proud and tall.
The rising of the women means the rising of us all.
No more the drudge and idler, ten that toil where one reposes,
But a sharing of life's glories, bread and roses, bread and roses.

Traduction du Marie-Claire Séguin: Du pain et des roses

Pendant que nous marchons, marchons dans la beauté du jour
Un million de cuisines sombres, un millier de greniers mornes
Sont touchés par des rayons de soleil radieux et soudains
Alors qu'on nous entend chanter, du pain et des roses, du pain et des roses!

Pendant que nous marchons, marchons, nous luttons aussi pour les hommes
Car ils sont les frères des femmes et nous marcherons de nouveau avec eux
Nos vies ne seront pas passées à suer de la naissance à la mort
Le coeur a faim tout comme le corps, Donnez-nous pain, mais aussi des roses.

Pendant que nous marchons, marchons, d'innombrables femmes mortes
Pleurent pendant que nous chantons, notre cri pour du pain
L'art, l'amour et la beauté que leurs âmes de servantes renfermaient
Oui, nous luttons pour du pain, mais nous luttons pour des roses aussi.

Pendant que nous marchons, marchons, nous nous tenons bien droit
La montée des femmes est notre montée à tous
Finies les corvées et enfin on se repose
On partage les gloires de la vie du pain et des roses, du pain et des roses.

Partitions:

bread_and_roses-eflat.pdf

Migration is Human

mattc — Fri, 04 May 2018 17:01:57 +0000

Catégorie de la chanson:

Liste B

Scores, lyrics, & recordings are on the RMO website.

Les partitions, les paroles, et des enregistrements sont sur le site de la RMO.

http://rudemechanicalorchestra.org/music/migration-human

Anarchie

florence — Fri, 28 Sep 2012 21:13:49 +0000

Catégorie de la chanson:

Liste B

Bottomliner:

Miriam

Chanson de Me , Mom et Morgentaler

Partitions:

anarchie_-_version_3_-_trumpet_in_bb.pdf

anarchie_-_version_3_-_clarinet_in_bb_0.pdf

anarchie_-_version_3_-_alto_sax.pdf

anarchie_score_-_version_3_-_horn_in_f.pdf

anarchie_-_version_3_-_tenor_sax.pdf

anarchie_-_version_3-_trombone.pdf

anarchie_-_version_3_-_tuba.pdf

anarchie_-_version_3_-_flute.pdf

Complainte pour Ste-Catherine

florence — Sat, 18 Aug 2012 19:25:01 +0000

Catégorie de la chanson:

Liste B

Bottomliner:

Miriam

Musique d'Anna McGarrigle, paroles de Philippe Tatartcheff

Moi j'me promène sous Ste-Catherine
J'profite de la chaleur du métro
Je n'me regarde pas dans les vitrines
Quand il fait trente en-dessous d'zéroY a longtemps qu'on fait d'la politique
Vingt ans de guerre contre les moustiques

Je ne me sens pas intrépide
Quand il fait fret j'fais pas du ski
J'ai pas d'motel aux Laurentides
Le samedi c'est l'soir du hockey

Y a longtemps qu'on fait d'la politique
Vingt ans de guerre contre les moustiques

Faut pas croire que j'suis une imbécile
Parce que j'chauffe pas une convertible
La gloire c'est pas mal inutile
Au prix du gaz c'est trop pénible

Y a longtemps qu'on fait d'la politique
Vingt ans de guerre contre les moustiques

On est tous frères pis ça s'adonne
Qu'on a toujours eu du bon temps
Parce qu'on reste sur la terre des hommes
Même les femmes et les enfants

Y a longtemps qu'on fait d'la politique
Vingt ans de guerre contre les moustiques

Croyez pas qu'on est pas chrétiens
Le dimanche on promène son chien

Me, I walk along St. Catherine
Enjoying the warmth from the Métro
I don't look through shop windows
When it's thirty below zeroWe've been doing politics for a long time
Twenty years of war against mosquitos

I don't feel intrepid
When it snows I don't go skiing
I don't have a motel in the Laurentians
Saturday night is hockey night

We've been doing politics for a long time
Twenty years of war against mosquitos

Don't think that I'm an fool
Because I don't drive a convertible
The glory is fairly useless
With the price of gas, it's too painful

We've been doing politics for a long time
Twenty years of war against mosquitos

We're all brothers and it so happens
That we've always had a good time
Because we're here in the world of men
Even the women and children

We've been doing politics for a long time
Twenty years of war against mosquitos

Don't believe that we're not Christians
On Sundays we walk our dogs

English translation based on a version from kristymaccoll.com.

Partitions:

complainte_pour_st-cat_-_version_honk_-_horn_in_f.pdf

complainte_pour_st-cat_-_version_honk_-_tuba.pdf

complainte_pour_st-cat_-_version_honk_-_alto_sax.pdf

complainte_pour_st-cat_-_version_honk_-_tenor_sax.pdf

complainte_sous_st-cat_-_version_honk_-_trumpet_in_bb.pdf

complainte_pour_st-cat_-_version_honk_-_clarinet_in_bb.pdf

complainte_pour_st-cat_-_version_honk_-_trombone.pdf

complainte_pour_st-cat_-_version_honk_-_accordion_with_chords.pdf

Cantina Band

mattc — Thu, 28 Jun 2012 01:59:56 +0000

Catégorie de la chanson:

Liste B

The song from Star Wars: https://www.youtube.com/watch?v=JaPf-MRKITg

Partitions:

Partition originale:

Salut à toi !

mattc — Wed, 23 Nov 2011 05:09:20 +0000

Catégorie de la chanson:

Liste B

Bottomliner:

florence

Chanson des Béruriers Noirs, groupe punk français

Paroles de la chanson originale

Salut à toi ô mon frère

Salut à toi peuple khmer
Salut à toi l'Algérien
Salut à toi le Tunisien
Salut à toi Bangladesh
Salut à toi peuple grec
Salut à toi petit Indien
Salut à toi punk iranien

Salut à toi rebelle afghan
Salut à toi le dissident
Salut à toi le Chilien
Salut à toi le p'tit Malien
Salut à toi le Mohican
Salut à toi peuple gitan
Salut à toi l'Ethiopien
Salut à toi le tchadien

Salut à vous les Partisans
Salut à toi "cholie all'mante"
Salut à toi le Vietnamien
Salut à toi le Cambodgien
Salut à toi le Japonais
Salut à toi l'Thaïlandais
Salut à toi le Laotien
Salut à toi le Coréen

Salut à toi le Polonais
Salut à toi l'Irlandais
Salut à toi l'Européen
Salut à toi le Mongolien
Salut à toi le Hollandais
Salut à toi le Portugais
Salut à toi le Mexicain
Salut à toi le marocain

Salut à toi le Libanais
Salut à toi l'Pakinstanais
Salut à toi le Philippin
Salut à toi l'Jamaïcan
Salut à toi le Guyanais
Salut à toi le Togolais
Salut à toi le Guinéen
Salut à toi le Guadeloupéen

Salut à toi le Congolais
Salut à toi le Sénégalais
Salut à toi l'Afro-cubain
Salut à toi l'Porto-ricain
Salut à toi la Haute Volta
Salut à toi le Nigéria
Salut à toi le Gaboni
Salut à toi le vieux chtimi

Salut à toi Che Guevara
Salut aux comités d'soldats
Salut à tous les hommes libres
Salut à tous les apatrides
Salut à toi la Bertaga
Salut aussi à la Banda
Salut à toi punk anarchiste
Salut à toi skin communiste

Salut à toi le Libéria
Salut à toi le Sri Lanka
Salut à toi le sandiniste
Salut à toi l'unijambiste
Salut l'mouv'ment des Jeunes Arabes
Salut à toi Guatemala
Salut l'P4 du contingent
Salut à toi le Shotokan

Salut à toi peuple Kanak
Salut à toi l'tchécoslovaque
Salut à tous les p'tits dragons
Salut à toi qui est keupon
Salut à toi jeune Malgache
Salut à toi le peuple basque
Salut à toi qu'est au violon
Salut à toi et mort aux cons

Salut à toi le Yougoslave
Salut à toi le voyou slave
Salut à toi le Salvador
Salut à toi le Molodoï
Salut à toi le Chinois
Salut à toi le Zaïrois
Salut à toi l'Espagnol
Salut à toi le Ravachol

Salut à toi le Hongrois
Salut à toi l'iroquois
Salut aussi à tous les gosses
Des îles Maudites jusqu'à l'Ecosse
Salut à vous tous les zazous
Salut à la jeune garde rouge
Salut à toi le peuple corse
Salut aux filles du Crazy Horse

Salut à toi la vache qui rit
Salut à Laurel et Hardy
Salut à toi peuple nomade
Salut à tous les "camawades"
Salut à toutes les mères qui gueulent
Salut aussi à Yul Brunner
Salut à toi l'handicapé
Salut Jeunesse du monde entier

Salut à toi le dromadaire
Salut à toi Tonton Albert
Salut à toi qu'est à la masse
Salut aussi à Fantomas
Salut à toi Roger des près
Salut à toi l'endimanché
Salut à tous les paysans
Salut aussi à Rantanplan

Partitions:

salut_a_toi_-_version_artere_-_alto_sax.pdf

salut_a_toi_-_version_artere_-_horn_in_f.pdf

salut_a_toi_-_version_artere_-_trombone.pdf

salut_a_toi_-_version_artere_-_bass_drum.pdf

salut_a_toi_-_version_artere_-_snare_drum.pdf

salut_a_toi_-_version_artere_-_trumpet_in_bb.pdf

salut_a_toi_-_version_artere_-_clarinet_in_bb.pdf

salut_a_toi_-_version_artere_-_tenor_sax.pdf

salut_a_toi_-_version_artere_-_tuba.pdf

salut_a_toi_-_version_artere_-_flute.pdf

salut_a_toi_paroles.doc

Reel du Pendu / Mattawa

miriam — Mon, 28 Sep 2009 19:34:11 +0000

Catégorie de la chanson:

Liste B

Bottomliner:

Chloé / flo

Voici les partitions pour le Reel du Pendu, la chanson proposée par Chloé pendant une retraite. C'est un air traditionnel québécois!

Le Reel de Mattawa a été composé en 1980 au Québec par Richard Forest.

Partitions:

reel_de_mattawa_-_flute.pdf

reel_de_mattawa_-_clarinet_in_bb.pdf

reel_de_mattawa_-_trumpet_in_bb_-_v.2.pdf

reel_de_mattawa_-_alto_sax_-_v.2.pdf

reel_de_mattawa_-_horn_in_f.pdf

reel_de_mattawa_-_trombone.pdf

reel_de_mattawa_-_tuba.pdf

Skiss Mellan Brest Och Segosero

admin — Sun, 05 Apr 2009 19:36:13 +0000

Catégorie de la chanson:

Liste B

By Lars Hollmer

http://www.youtube.com/watch?v=9qCOIxe3JM0

Partitions:

Oh Bondage, Up Yours

admin — Thu, 29 Jan 2009 22:18:59 +0000

Catégorie de la chanson:

Liste B

Here's an arrangement of Oh Bondage, Up Yours by the X-Ray Spex, based on an arrangement by the Flaming Trolleys, a marching band from Winnipeg.

Some videos from YouTube:
https://www.youtube.com/watch?v=_AS4bBEMT44
https://www.youtube.com/watch?v=ogypBUCb7DA
https://www.youtube.com/watch?v=HAL_j-f8gmA

Lyrics

[spoken intro]
Some people think little girls should be seen and not heard
but I think, oh bondage, up yours! 1-2-3-4!

Bind me tie me
Chain me to the wall
I wanna be a slave
To you all

Oh bondage up yours
Oh bondage no more
Oh bondage up yours
Oh bondage no more

Chain-store chain-smoke
I consume you all
Chain-gang chain-mail
I don't think at all

Oh bondage up yours
Oh bondage no more
Oh bondage up yours
Oh bondage no more

Thrash me crash me
Beat me till I fall
I wanna be a victim
For you all

Oh bondage up yours
Oh bondage no more
Oh bondage up yours
Oh bondage no more

Bind me tie me
Chain me to the wall
I wanna be a slave
To you all

Partitions:

oh_bondage_paroles.doc

African Marketplace

mattc — Tue, 06 Jan 2009 18:06:15 +0000

Catégorie de la chanson:

Liste B

This is the song from Olivier's documentary on the Honk! festival which I keep playing over and over even though we've never practised it together. By South African jazz musician Abdullah Ibrahim, from his album Cape Town Flowers.

Voici la chanson du film documentaire d'Olivier sur le festival Honk! que je joue tout le temps.

Partitions:

marketplace-c.pdf

marketplace-bb.pdf

marketplace-ebalto.pdf

marketplace-ebbari.pdf