(Français ci-dessous)

PERPETUAL TALENT SHOW! NO AUDITIONS! OPEN TO ALL!*

The Chaotic Insurrection Ensemble, a street marching band of varying
proportions, is looking for a self-run WOUHOU SQUAD! into sponteanous
collaboration to help us add glamour to political music!

So, like, you could be showing off your moves on the sidewalk, making
yourself ridiculously stunning costumes, waving flags decked out with
the anti-capitalist slogan-du-jour, or swinging by your feet from a
trombone slide while flashing your legs at the tuba players.

* Really, we'd just like you to agree with our mission statement, and
be creative & resourceful.

Email miriam@vichama.org if you're in!

- TALENT SHOW PERPÉTUEL! AUCUNE AUDITION! AUCUNS CRITÈRES!*

L'Ensemble insurrection chaotique, fanfare de rue à géométrie variable,
est à la recherche d'une ÉQUIPE WOUHOU! autonome avec attrait pour la
co-dépendance pour ajouter du visuel au musical politique!

euh...comme par exemple monter des chorégraphies sur des trottinnetes, se
faire des costumes aussi ridicules qu'éblouissants, brandir des drapeaux
ornés de slogans anti-capitalistes au goût de l'événement, se suspendre
par les pieds de la coulisse du trombone et faire des jambettes aux
joueuses de tuba.

*Le seul prérequis est d'être passionément en accord avec notre mission et
très, très débrouillardE.

Écrivez à miriam@vichama.org si vous êtes game.

****

Lots of people have expresse interest in forming a cheer brigade / dance
squad to lively up demos and jam with the marching band. We're having a
practice this Sunday, April 27th, 6:30 pm at DIRA (2035 St-Laurent,
between Sherbrooke and Ontario).

You are all invited to come meet the marchingbanders and each other! For
those of you who can't make it Sunday, let me know and i'll pass on the
info to other cheerers. Since we're hoping for this squad to organize
itself independently from the band, practices might happen another day
after this first encounter.

have a great week!
miriam

Salut!

Plusieurs personnes sont intéressées à former une équipe wouhou! / danse
pour animer les manifs et jammer avec la fanfare. La fanfare a une
pratique ce dimanche, le 27 avril à 18h30 au DIRA (2035 St-Laurent, entre
Sherbrooke et Ontario).

Vous êtes intvitéEs à venir rencontrer la fanfare et les autres
danseurs-euses! Pour ceux et celles qui ne peuvent pas venir dimanche,
dites-le moi et je passerai l'info aux autres cheerers. On espère que
cette équipe s'organisera de façon indépendant de la fanfare, alors c'est
très possible que les autres rencontres aient lieu un autre jour que le
dimanche!

bonne semaine!
miriam