Les partitions pour les instruments dans la fanfare ne sont pas écrit pareille. Pour plusiers, les notes sont transposer dans une autre tonalité. C'est plus du travail pour les compositeurs et éditeurs, mais c'est plus facil pour les musiciens de changer pour une nouvelle instrument, parce que le doigtier sera plus proche. En plus, les notes seront mieux placer sur la clef pour chaque instrument (ni trop haut ni trop grave).

The parts for the instruments in the marching band aren't all written in the same way. For several, the notes are transposed into another key. This makes more work for composers and arrangers, but it's easier for musicians to change to a new instrument, because the fingering will be closer. The notes will also be better placed on the clef (neither too high nor too low).

Les instruments en si bémol liset la musique un ton plus haut que le piano, et les instruments en mi bémol liset la musique une sixte majeure plus haut. Par example, le note qui est écrit comme do pour le piano est écrit comme ré pour la trompette et la pour le sax alto. Toutes les transpositions pour la gamme sont dans la table qui suive.

B flat instruments read music a whole tone higher than the piano, and E flat instruments read music a major sixth higher. For example, the note which is written as C for the piano is written as D for the trumpet and A for the alto sax. A complete table of transpositions for the entire scale is given below.

And just to make things even more complicated, notes have different names in English and French.

Et juste parce qu'il n'était pas assez compliqué, les notes ont des noms differents en anglais et français.