Venez célébrer l'Insurrection culturelle !!!

Samedi le 17 avril 2010
21h
Montréal, Québec

Le 17 avril, l'Ensemble Insurrection Chaotique, une fanfare de rue montréalaise, vous invite à sa troisième célébration de l'insurrection culturelle, aux Katacombes (1635 St-Laurent)!
Ce sera une soirée de folie, de joie et de célébrations où différents groupes se côtoieront pour...
* célébrer l'art de rue
* le plaisir
* interroger ce qui se passe dans notre société
* explorer les possibilités et enrichir nos imaginaires
* rassembler les différents arts de rue (théâtre, arts visuels, musique, chorale, etc.)

PAF : Contribution volontaire ! Pour que tout le monde puisse venir! (un 5$ suggéré)

Bon printemps !
L'Ensemble Insurrection Chaotique
www.chaoticinsurrectionensemble.org/mission

Come and celebrate Cultural Insurrection !!!

April 17th 2010
9pm
Montreal, Quebec

On April 17th, 2010, the Chaotic Insurrection Ensemble, a Montreal-based activist street band, will host the 3rd Annual Cultural Insurrection Celebration at Katacombes, a co-op bar at 1635 St.Laurent. It will be an evening of cheer and charm, rejoicing and revelry, where we will get together:

* to celebrate Radical Street Art
* For fun
* To explore possibilities and bolster imaginations
* To reach out to people with different backgrounds within politically active artistic communities (theatre, arts, dance, music, comedy, whatever!)
Tickets will be a Pay-what-you-can. So that everyone can come. Money raised at the door will help us to pay the transportation costs of the bands coming from out of town.

Thanks and happy spring!
The Chaotic Insurrection Ensemble
www.chaoticinsurrectionensemble.org/mission